Sunday, January 29, 2012

Dr. Anwar Zahidi; a Well known Urdu Poet, Short Story and Travelogue Writer

Anwer Zahidi (Urdu: انور زاہدی )(born July 9, 1946) is a Pakistani Urdu author of more than twelve books of poetry, short stories, travelogue and translations. After completing his graduation in science from Punjab University, Anwer Zahidi received a degree of MBBS from Nishtar Medical College, Multan in 1970.

A practicing physician by profession, Anwer Zahidi has carved out a place for himself in the world of letters. He is a short story writer, a poet and translator. His collection of verse Sunaehre Dinon Ki Shairi (Poetry of the Golden Days—1985) was followed by Azab-e Shaher Panah (The Torture of the Ramparts) collection of short stories, in 1991. New collection of poems Meri Aankhen Samadar and short stories Mausam Jang Ka Kahani Muhabbat Ki are under publication.

Dr. Zahidi is not only a creative writer but also a literary critic. His collection of critical writings on the world's great literary figures, called Bazyaft, has just been completed. Zahidi has also made a name for himself as a translator. His knowledge of Persian, which he mastered during three-year stay in Iran, is of invaluable assistance to him in his translations from Persian. 

He also translated Hermann Hesse in Barishon Ka Mausam (The Rainy Season) and Carl Jung's Psychology of the Unconscious for the National Language Authority. Besides these highly technical books he has also translated Arabic, Turkish and Latin American literary masterpieces. One of his masterpieces in the field of translation is Pablo Neruda's autobiography, which is certainly an invaluable addition to Urdu letters.

Mumtaz Mufti, one of the leading literary figures in Pakistan, entitled his review of Anwer Zahidi’s literary work, “Part-time poet” - implying that this work was somehow secondary to his principle vocation of a physician at a leading hospital in Islamabad. In fact, “Full-time poet and part-time doctor” would have been more accurate. Since graduation from Nishtar Medical College, Multan (University of Punjab) in 1970, he has practiced medicine, first in the military (1971–73), then as a private practitioner (1973–76), and subsequently in public hospitals in two countries, Iran (1976–80) and Pakistan (1980 to date). Yet, ever since 1968, when one of his poems got published in a reputed Urdu magazine, Nairang-e-Khyal, literature has been his primary occupation.

Exposure to great Western literature - in English translations – led him to an interest in translating favorite pieces from English into Urdu. Over time, Anwer zahidi has translated some of the greatest writers of various languages into Urdu. These include Tolstoy, Hesse, Neruda, Dickens, and Pessoa. From Western literature he moved gradually towards other great writers including the Kirghiz epic poet, Manas, and most importantly modern Persian poets like Neema Yosheej, Ahmad Shamlo, and Frogh Furrukhzad. Translating Iranian poetry (directly from Persian) into Urdu was enormously edifying. These writers are the pioneers of the new literary movement of Iran; they have broken the metric rigidity of the traditional Persian Ghazal and revolutionized its poetic vision, and have had a deep impact upon the literary movements in the sub-continent. The study of contemporary Persian literature completely revolutionized his poetic diction, including the infusion of elements of rebellion in early romantic formulas.

Although Anwer Zahidi is known in South Asia primarily as a “modern” poet (Nazam-e-Azad), some of his most intense work is in the genre of abstract short stories. They enable a mode of expression that is difficult to incorporate into the poetic structure. Reflecting the nature of injustice and absurdity in contemporary existence, these short stories tend to take an acrid view of life. 

Prose writing also led him into translations of prose and non-fiction, including memoirs (Neruda) essays (Hesse), psychology (Jung).

Anwar Zahidi has authored about a dozen books comprising of Poetry, Short Stories Collection (Afsana) Travelogue and Translation from otherlanguages into Urdu. Some of his books are mentioned below.
Fiction:
  • Azab-e-Shehrpanah----1991
  • Mosam Jang Ka Kahani Muhabat Ki----1996
  • Mandir Wali Gali------2008
Translations:
  • Dreechon Mein Hawa( Translation of modern Persian poetry)-----1985
  • Barishon Ka mosam ( Translation of Herman Hesse’s poetical works)---1986
  • Yadein (Translation of Pablo Neruda’ s memoirs—1996)
  • Lashaoor Tak Rassai (Translation of Jung’s Approaching the Unconscious)—1996
  • Manas (Translation of Krighizstan Epic poetry) --- 1997
  • Pessoa Ki Nazmein (Translation of Fernando Pessoa’s poetry)---1997
  • Bazyaft- (Translation of World’s ten great poets) ----2002
Travelogue:
  • Duneya Kahein Jisay ( Travelogue of USA/Canada/ London & Dubai)---2005

Taraqqi Pasand; an Interesting Urdu Short Stosy by Manto

Saadat Hassan Manto (Urdu: ‏‏سعادت حسن منٹو) (May 11, 1912 – January 18, 1955) was a short story writer of Kashmiri heritage. He is best known for his short stories , 'Bu' (Odour), 'Khol Do' (Open It), 'Thanda Gosht' (Cold Meat), and his magnum opus, Toba Tek Singh'.

Combining psychoanalysis with human behaviour, he was arguably one of the best short story tellers of the 20th century, and one of the most controversial as well. When it comes to chronicling the collective madness that prevailed, during and after the Partition of India in 1947, no other writer comes close to the oeuvre of Saadat Hassan Manto.

I am going to post here Taraqqi Pasand, a beautiful Urdu short story by Sa'adat Hassan Manto. Being himself a Taraqqi Pasand, he is showing one the dark faces of this progressive movement. Read here!! 

Tangay Walay Ka Bhayi; an Interesting Urdu Short Story by Manto

Saadat Hassan Manto (Urdu: ‏‏سعادت حسن منٹو) (May 11, 1912 – January 18, 1955) was a short story writer of Kashmiri heritage. He is best known for his short stories , 'Bu' (Odour), 'Khol Do' (Open It), 'Thanda Gosht' (Cold Meat), and his magnum opus, Toba Tek Singh'.

Combining psychoanalysis with human behaviour, he was arguably one of the best short story tellers of the 20th century, and one of the most controversial as well. When it comes to chronicling the collective madness that prevailed, during and after the Partition of India in 1947, no other writer comes close to the oeuvre of Saadat Hassan Manto.

I am going to present Tangay Walay Ka Bhayi, a superb and interesting Urdu short story (Afsana) by Sa'adat Hassan Manto. I hope you will it. Your comments will be waited for.

Here you go!!








Talawwun; a Fantastic Urdu Short Story by Manto

Saadat Hassan Manto (Urdu: ‏‏سعادت حسن منٹو) (May 11, 1912 – January 18, 1955) was a short story writer of Kashmiri heritage. He is best known for his short stories , 'Bu' (Odour), 'Khol Do' (Open It), 'Thanda Gosht' (Cold Meat), and his magnum opus, Toba Tek Singh'.

Combining psychoanalysis with human behaviour, he was arguably one of the best short story tellers of the 20th century, and one of the most controversial as well. When it comes to chronicling the collective madness that prevailed, during and after the Partition of India in 1947, no other writer comes close to the oeuvre of Saadat Hassan Manto.

This time I have brought to you Talawwun, a fantastic Urdu Short Story (Afsana) by Manto. I hope this one would to up to your high standard and you will like it. Your comments will be waited for.

Here You go!!

In article ads

Translate

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Labels

A Hameed (7) Abdul Haleem Sharar (2) Abdul Hameed Adam (2) Abdullah Hussain (1) Abid Ali Abid (2) Afgha (1) Afghanistan (3) Afsanay (247) Aftab Iqbal (1) Ahmad Faraz (181) Ahmad Nadeem Qasmi (64) Aijaz Siddiqui (1) Aitbar Sajid (66) Akbar Allahabadi (1) Akhtar Shirani (2) Akhtar ul Iman (1) Al-Qaeda (3) Aleem Ul Haq Haqqi (106) Ali Arman (1) Ali Baksh (1) Ali Sardar Jafri (1) Ali Shariati (1) Allama Iqbal (213) Altaf Fatima (1) Ameer Meenai (2) Amjad Islam Amjad (109) Anand Narain Mulla (1) Andrew Carrington (2) Anees Nagi (4) Anwar Maqsood (4) Anwar Masood (3) Arsh Malsiani (1) Articles (73) Articles on Ibn-e-Safi (5) Articles on Iqbal (9) Asad (232) Asad Ullah Khan Asad (43) Asad Ullah Khan Asad. (189) Ashfaq Ahmad (10) Ashfaq Hussain (1) Asrar Ahmad (120) Asrar Narwi (120) Astor (3) Ata ul Haq Qasmi (4) Autobiographies (3) Autographs (14) Awaz Saeed (1) Bahadur Shah Zafar (1034) Baluchistan (1) Bangladesh (1) Bano Qudsiya (5) Basheer Badar (1) Beena Sarwar (1) Benazir Bhutto (1) Biographies (7) Black Water (1) Boks by Gohar Sultana Uzma (1) Books by Abdul Haleem Sharar (1) Books by Abdullah Hussain (1) Books by Abul Hassan Ali Nadvi (1) Books by Aleem Ul Haq Haqqi (106) Books by Ashfaq Ahmad (3) Books by Bano Qudsiya (2) Books by Colonel Muhammad Khan (2) Books by Dr. Qasim Jalal (2) Books by Fahmida Kosar (1) Books by Habib Jalib (1) Books by Hashim Nadeem Khan (4) Books by Ibn-e-Insha (1) Books by Ibn-e-Safi (244) Books by Iffat Seher Pasha (1) Books by Javed Danish (1) Books by Khaqan Sajid (1) Books by Maha Malik (1) Books by Mazhar Kaleem (398) Books by Mir Taqi Mir (1) Books by Mirza Ghalib (1) Books by Mirza Hadi Ruswa (1) Books by Mumtaz Mufti (1) Books by Naseem Hijazi (27) Books by Parveen Shakir (6) Books by Premchand (1) Books by Qanita Rabia (1) Books by Qudratullah Shahab (4) Books by Riffat Siraj (6) Books by Rukhsana Nigar Adnan (20) Books by Shakeeb Jalali (1) Books by Shazia Chaudhry (1) Books by Shibli Naumani (1) Books by Taqi Usmani (2) Books by Tariq Ismail Sagar (72) Books by Umaira Ahmad (25) Books by Umm-e-Maryam (1) Books by Younus Javed (1) Books List (3) Brij Narain Chakbast (1) Bulleh Shah (1) Bushra Farrukh (1) Chacha Chakkan (11) Charagh Hassan Hasrat (1) Chillas (3) Colonel Muhammad Khan (3) Columnists (12) Columns (5) Comedy (22) Controversy (1) Dassu (1) December (1) Deputy Nazeer Ahmad (1) Dilawar Figar (1) Dr. Ahmad Safi (3) Dr. Anwar Zahidi (1) Dr. Aslam Farrukhi (1) Dr. Isar Ahmad Safi (1) Dr. Israr Ahmad (1) Dr. Kanwal Feroze (1) Dr. Mohsin Maghiana (1) Dr. Moinuddin Aqeel (1) Dr. Naseer Ahmad NAsir (2) Dr. Qasim Jalal (2) Dr. Rasheed Amjad (1) Dr. Safdar Mahmood (1) Dr. Saleem Wahid Saleem (1) Dr. Tahir-ul-Qadri (1) Dr. Waheed Ahmad (1) Drama (3) Drama by Naseem Hijazi (1) Drama Writers (7) Ehsan Sehgal (1) Eid Mubarak (1) Essays (18) Fahmida Kasar (1) Fahmida Riaz (1) Faiz Ahmad Faiz (9) Fani Badayuni (1) Fatima Surayya Bajia (1) Firaq Gorakhpuri (1) General Parvez Musharraf (2) Ghalib (232) Ghazals (2082) Ghazals by Ahmad Faraz (156) Ghazals by Ahmad Nadeem Qasmi (33) Ghazals by Aitbar Sajid (56) Ghazals by Amjad Islam Amjad (52) Ghazals by Bahadur Shah Zafar (1032) Ghazals by Habib Jalib (197) Ghazals by Ibn-e-Insha (12) Ghazals by Iftikhar Arif (17) Ghazals by John Elia (45) Ghazals by Mir Taqi Mir (136) Ghazals by Mirza Ghalib (189) Ghazals by Samina Raja (88) Ghazals by Shakeeb Jalali (73) Ghulam Abbas (13) Ghulam Bhik Nairang (2) Gilgit (3) Gilgit Baltistan (3) Gohar Sultana Uzma (1) Golden Temple (2) Greetings (2) Gul Naukhaiz Akhtar (1) Gulzar (2) Habeeb Jalib (273) Habib Jalib (274) Hafeez Jallandhari (2) Hafeez Taib (1) Haider Qureshi (27) Hakeem Ahmad Shuja (1) Hamd (2) Hamd by Iftikhar Arif (1) Hamd by Mir Taqi Mir (1) Hameed Akhtar (2) Hashim Nadeem Khan (5) Hasrat Jaipuri (1) Hassan Abidi (1) Hassan Askari (2) Himayat Ali Shair (1) Historic Novels by Naseem Hijzai (2) Historical Novels (18) Historical Novels by Naseem Hijzai (16) History (18) Humor Novel (1) Humor Novel by Naseem Hijazi (2) Humorists (15) Hunza (3) Ibn-e-Insha (107) Ibn-e-Safi (253) Ibn-e-Safi Autograph (1) Ibrahim Jalees (2) Ibrahim Zauq (1) Iffat Seher Pasha (1) Iftikhar Arif (37) Ihsan Danish (2) Imam Baksh Nasikh (1) Imran Series (520) Imran Series by Ibn-e-Safi (120) Imran Series by Mazhar Kaleem (398) Imtiaz Ali Taj (12) India (6) Indra Gandhi (1) Insha Jee (104) Interviews (1) Intizar Hussain (6) Iraq (3) Ishtiaq Ahmad (1) ISI (1) Islamic Books (3) Ismat Chughtai (4) Israr-ul-Haq Majaz (2) Jagannath Azad (1) Jamal Ihsani (1) Jameel-ud-Din Aali (2) Jamia Hafsa (1) Jan Nisar Akhtar (1) Jangannath Azad (1) Jasoosi Dunya (124) Jasusi Adab (1) Jasusi Dunya (2) Javed Akhtar (1) Javed Danish (1) Jazib Qureshi (1) Jedendar Pal (1) Jigar Muradabadi (2) Jihad (6) John Elia (64) Josh Malihabadi (2) Joun Elia (65) Journalists (1) Kaifi Azmi (4) Kashmir (1) Khakay (15) Khaleel-Ur-Rahman Azmi (1) Khaqan Sajid (2) Khumar Barabankvi (1) Khwaja Ahmad Abbas (2) Khwaja Haider Ali Aatish (1) Khwaja Mir Dard (1) Kishwar Naheed (1) Kohistan (1) Krishen Chander (8) Kuwait (1) Lal Masjid (2) maha Malik (1) Majeed Amjad (1) Majrooh Sultanpuri (3) Makhdoom Muhiuddin (1) Mansha Yaad (5) Masnawi (4) Masnawi by Mir Taqi Mir (4) Maulana Altaf Hussain Hali (1) Maulana Ghulam Rasool Meher (1) Maupassant (3) Mazhar Kaleem (399) Meer (142) Meer Anees (1) Meer Taqi Meer (143) Mir (142) Mir Taqi Mir (144) Mirza Amjad Baig (1) Mirza Asad Ullah Khan Ghalib (232) Mirza Athar (1) Mirza Ghalib (235) Mirza Hadi Ruswa (2) Mirza Khan Daag (1) Mohsin Naqvi (3) Momin Khan Momin (1) Mufti (2) Muhammad Aasim Butt (18) Muhammad Izhar-Ul-Haq (1) Muhammad Rafi Sauda (1) Muhammad Taqi (142) Mukti Bahini (1) Mumtaz Mufti (6) Muneer Niazi (4) Munshi Premchand (16) Murtaza Birlas (1) Mushtaq Ahmad Yusufi (3) Muslim Saleem (1) Mustafa Rahi (1) Mustafa Zaidi (1) Mustansar Hussain Tarar (2) Muztar Khairabadi (1) Na'at (4) Na'at by Ahmad Nadeem Qasmi (1) Na'at by Mir Taqi Mir (1) Na'at by Samina Raja (1) Na'ats by Bahadur Shah Zafar (1) Naeem Amrohvi (1) Naeem Arshad (1) Nagar (3) Naieyer Masud (1) Naresh Kumar Shad (1) Naseem Hijazi (27) Nasir Kazmi (5) National Anthem of Pakistan (1) NATO (2) Nazmain (17) Nida Fazli (1) Noon Meem Danish (1) Noon Meem Rashid (3) Northen Areas of Pakistan (3) Noshi Gillani (1) Novelists (47) Novels (889) Novels by Ibn-e-Safi (121) Novels by Mazhar Kaleem (398) Novels by Naseem Hijazi (21) Novels by Tariq Ismail Sagar (47) Nushoor Wahidi (1) O Henry (2) Operation Blue Star (2) Pagal Adilabadi (1) Paigham Aafaqi (1) Pakistan (22) Pandit Hari Chand Akhtar (1) Parveen Shakir (11) Parween Shakir (6) Patras Bukhari (7) Philosophers (1) Pieces (1) Pirzada Qasim Raza (1) Poems (584) Poems by Ahmad Faraz (23) Poems by Ahmad Nadeem Qasmi (18) Poems by Aitbar Sajid (11) Poems by Allama Iqbal (198) Poems by Amjad Islam Amjad (54) Poems by Habib Jalib (75) Poems by Ibn-e-Insha (64) Poems by Iftikhar Arif (16) Poems by John Elia (19) Poems by Samina Raja (90) Poems by Shakeeb Jalali (17) Poetry (2747) Poetry Books (10) Poetry by Ahmad Faraz (179) Poetry by Ahmad Nadeem Qasmi (51) Poetry by Aitbar Sajid (65) Poetry by Allama Iqbal (198) Poetry by Amjad Islam Amjad (106) Poetry by Bahadur Shah Zafar (1033) Poetry by Habib Jalib (272) Poetry by Ibn-e-Insha (74) Poetry by Iftikhar Arif (36) Poetry by John Elia (64) Poetry by Mir Taqi Mir (143) Poetry by Mirza Ghalib (233) Poetry by Parveen Shakir (6) Poetry by Samina Raja (179) Poetry by Shakeeb Jalali (91) Poets (146) Professor Hameed Ahmad Khan (1) Professor Sahar Ansari (1) Punjabi (1) Putras Bukhari (1) Qabil Ajmeri (1) Qamar Ali Abbasi (1) Qanita Rabia (1) Qasaayid (11) Qasayid by Mirza Ghalib (11) Qaseeda (11) Qaseeda by Mirza Ghalib (11) Qateel Shifai (3) Quartrain (32) Quartrains by Mirza Ghalib (32) Qudrat Ullah Shahab (5) Qurrat-ul-Ain Haider (4) Raaz Chandpuri (1) Raees Amrohi (1) Rahat Indori (1) Raja Mehdi Ali Khan (1) Rajinder Singh Bedi (4) Ram Lal (1) Rashid Jahan (1) Ravish Siddiqui (1) RAW (1) Razia Butt (1) Riffat Siraj (6) Rubaiyat (32) Rubayi (32) Rubayi by Mirza Ghalib (32) Rukhsana Nigar Adnan (20) Russia (1) Sa'adat Hassan Manto (111) Sadam Hussain (2) Safi Lakhnavi (1) Saghar Siddiqui (1) Sahir Hoshiarpuri (1) Sahir Ludhianvi (2) Sajjad Zaheer (1) Samina Raja (181) Satyapal Anand (1) Saud Usmani (1) Sayed Abul Hassan Ali Nadvi (4) Sayyid Maududi (2) Sazeen (1) Scholars (12) Seemab Akbarabadi (1) Seerat-e-Rasool (1) Shabnam Romani (1) Shafeeq Ur Rahman (2) Shakeb Jalali (91) Shakeeb Jalali (94) Shakeel Badayuni (1) Shakib Jalali (91) Shameem Karhani (1) Shamsur Rahman Faruqi (1) Shan-ul-Haq Haqqi (2) Sharif Hussain (22) Shaukat Siddiqui (6) Shaukat Thanvi (3) Shazia Chaudhry (1) Sheikh Abdul Qadir (1) Shibli Naumani (2) Short Stories by A Hameed (4) Short Stories by Ahmad Nadeem Qasmi (8) Short Stories by Ashfaq Ahmad (4) Short Stories by Bano Qudsiya (2) Short Stories by Ghulam Abbas (12) Short Stories by Gulzar (1) Short Stories by Haider Qureshi (26) Short Stories by Hassan Askari (1) Short Stories by Ibn-e-Insha (3) Short Stories by Ibrahim Jalees (1) Short Stories by Intizar Hussain (4) Short Stories by Ismat Chughtai (2) Short Stories by Jogendar Pal (1) Short Stories by Khwaja Ahmad Abbas (1) Short Stories by Krishen Chander (6) Short Stories by Mansha Yaad (2) Short Stories by Manto (109) Short Stories by Maupassant (3) Short Stories by Mirza Amjad Baig (1) Short Stories by Muhammad Aasim Butt (17) Short Stories by Mumtaz Mufti (4) Short Stories by Premchand (14) Short Stories by Qudrat Ullah Shahab (1) Short Stories by Qurrat-ul-Ain Haider (2) Short Stories by Rajinder Singh Bedi (3) Short Stories by Ram Lal (1) Short Stories by Shafeeq Ur Rahman (1) Short Stories by Shaukat Siddiqui (3) Short Stories by Shaukat Tahnvi (1) Short Stories Lists (6) Short Story Writers (41) Siddiq Salik (1) Sikandar Ali Wajd (1) Siraj Aurangabadi (1) Skardu (3) Stories (11) Sudarshan Faakir (1) Sufi Tabassum (1) Sufis (5) Sulaiman Areeb (1) Sulaiman Nadvi (2) Syed Al-e-Ahmad (1) Tabish Dehlvy (1) Taliban (4) Taqi Usmani (3) Tarannum Riaz (1) Tariq Ismail Sagar (26) Tilok Chand Mahroom (1) Translated Books (1) Translated Short Stories (5) Translated Urdu Books (1) Travelogue Writers (11) Travelogues (16) Travelogues by Naseem Hijazi (1) Travelogues by Tariq Ismail Sagar (2) Ubaidullah Aleem (2) Ubaidullah Baig (1) Umaira Ahmad (26) Umm-e-Hassan (1) Umm-e-Maryam (1) United States of America (7) Urdu (197) Urdu Books (951) Urdu Pieces (14) USA (6) Usama Bin Laden (3) Ustad Daman (1) Videos (5) Waheed Akhtar (1) Wali Deccani (2) Wasi Shah (1) Wasif Ali Wasif (2) Wazeer Agha (4) Yagana Changezi (1) Yasmeen Hameed (1) Younus Javed (1) Yousuf Saleem Chishti (1) Zafar (1033) Zafar Iqbal (1) Zameer Jafri (3) Zarina Sani (1) Zohra Nigah (1)